Prevod od "in tuo favore" do Srpski

Prevodi:

u tvoju korist

Kako koristiti "in tuo favore" u rečenicama:

Zia Brenda, mi ricordo di quando ti infortunasti sul lavoro... e la compagnia staccò un grosso assegno in tuo favore, come risarcimento.
Tetka Brenda, secam se da kad si se povredila na poslu, kompanija ti je dala veliki, masni cek za nadoknadu.
Sai, potrei parlare con Samson in tuo favore.
Znaš, mogla bih razgovarati sa Samsonom za tebe.
Sono qui soltanto perche' Cutty ha parlato in tuo favore.
Jedini razlog zašto sam ovdje je zato što je Cutty jamèio za tebe.
Ammetti il tuo ruolo ora, e quando Re Riccardo tornera' parlero' in tuo favore.
Priznaj svoj dio sada i kada se kralj Richard vrati, založiæu se za tebe.
Non credo, credo che riguardi il fatto che pensa di aver perso suo figlio in tuo favore.
Vise mislim da se radi o cinjenici da misli da je izgubio sina zbog tebe.
Testimoniero' in tuo favore, faro' qualsiasi cosa serva.
Svjedoèit æu za tebe. Što god je potrebno.
Se fai un buon lavoro a Parigi, interverro' in tuo favore.
Ako dobro uradiš posao u Parizu, ja æu intervenisati za tebe.
Minacciavi Kristin per farla mentire in tuo favore, giusto?
Prijetnjama si je pokušao natjerati da laže za tebe, zar ne?
C'e' qualcuno qui che parlerebbe in tuo favore?
Ima li koga tko bi mogao govoriti u tvoju korist?
Ora, Mac, c'e' una cosa che lavora in tuo favore ed e' che Cunth ha bisogno dei codici per rendere operativo l'X-5.
Ono što nam ide na ruku jeste da je Cunthu potrebni kodovi da bi upotrebio X5.
Niente protezioni, qui, Toby... nessun arbitro che fischia un fallo in tuo favore.
Ovde nema zaštitne opreme, Tobi. Niti sudije da zazviždi.
Beh, puoi ringraziare il coach, per aver porto l'altra guancia e aver fatto pressione in tuo favore.
Pa, možeš da zahvališ treneru ovde što je okrenuo drugi obraz i zauzeo se za tebe.
E' stata dura per tutti e due, ma hanno parlato in tuo favore.
Bilo im je teško, ali oboje su pomogli.
Il vento... soffia in tuo favore, Jack.
Vetar- duva na tvoju stranu, Dzek.
Se dimostri che puoi badare alla terra prima che venga eletto il nuovo Signore, questo dovrebbe giocare in tuo favore.
Ako dokažeš da možeš da obraðuješ zemlju pre nego što novi gospodar preuzme dužnost, to bi ti išlo u prilog.
Se mi aiuterai... parlero' in tuo favore con il Consiglio e con il Senato.
Ako mi pomogneš, založiæu se kod Senata za tebe.
Se non intervengo in tuo favore... non passerà giorno senza che Simmons ti renda la vita un vero inferno.
Ako se ne založim za tebe, neæeš živjeti više niti jedan dan bez Simmonsove cipele na tvom dupetu.
Parlerò con Wexler in tuo favore.
Razgovarat æu sa Wexlerom o tebi.
Si'... e'... e' venuta un po' sfocata, ma credo che la cosa funzioni in tuo favore.
Malo je mutna, ali mislim da ti to pomaže.
Vuoi che testimoni in tuo favore davanti alla commissione etica e mi lasci un messaggio in segreteria un'ora prima dell'incontro?
Morate me da svjedoče u vaše ime pred odborom etike a ti me ostavi glasovnu poštu sat vremena prije nego što se to događa.
Maria ha fatto scrivere a Davis una lettera di raccomandazione in tuo favore.
Marija je nagovorila Dejvisa da vam napiše preporuku.
Non la vedo decidere in tuo favore.
Ne vidim nikako da æe odluèiti u vašu korist.
Ormai, qualsiasi conferma alle dichiarazioni di Joss, verrebbe vista come un modo di modificare la storia in tuo favore.
Bilo kakvo potvrðivanje Džosine izjave u ovom trenutku biæe viðeno kao montaža prièe u tvoju korist.
Ma io so cos'ho fatto, ed e' stato in tuo favore...
Znam, za tebe. -Hajdemo u kola.
Ma dimmi quello che voglio sapere e parlerò al mio governo in tuo favore.
Ali reci mi šta želim da znam, i obratiæu se mojoj vladi u tvoje ime.
Io uscirò e starò al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlerò in tuo favore a mio padre. Vedrò ciò che succede e te lo farò sapere
A ja ću izaći i stajaću pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriću o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiću ti.
Betsabea rispose: «Bene! Parlerò in tuo favore al re
A Vitsaveja reče: Dobro, ja ću govoriti caru za te.
4.3681981563568s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?